سر الجدار
في الليلة التي حدث فيها كل شيء بدا كل شيء عاديا.
كنت في المطبخ أنهي غسل الصحون بينما كان زوجي إرنستو يشاهد الأخبار في غرفة الجلوس. في الخارج كانت الأمطار تهطل والريح تجعل أشجار الحديقة التي زرعناها حين كان أبناؤنا صغارا تصدر صريرا متواصلا.
كان ذلك المنزل حياتنا بأكملها.
ثلاثون عاما من دفع الأقساط وإصلاح التسريبات وطلاء الجدران والاحتفال بأعياد الميلاد والبكاء في لحظات الوداع. كل زاوية فيه تحمل ذكرى.
لكنه كان يحمل شيئا آخر أيضا.
أمرا لا يكاد يعرفه أحد.
ولا حتى أبناؤنا.
في الآونة الأخيرة لم تكن الأمور معهم على ما يرام. منذ أن بعنا المشروع العائلي بدأت خلافات متكررة حول المال والميراث.
كان ابننا الأكبر راؤول يصر على أن المنزل كبير أكثر من اللازم لشخصين مسنين.
ينبغي أن تبيعاه وتنتقلا إلى شقة. هكذا نستفيد جميعا كان يكرر.
لكن إرنستو كان يجيبه دائما بالعبارة ذاتها
هذا المنزل لا يباع.
كنت أظنها مجرد نقاشات عائلية عادية حتى تلك الليلة.
سمعنا طرقات عنيفة على الباب.
ظننت أولا أنها الريح لكن إرنستو نهض بقلق. قبل أن يصل إلى الباب انفتح القفل ودخل ثلاثة رجال إلى المنزل.
حدث كل شيء في ثوان.
أمسك أحدهم بذراعي بقوة. دفع آخر إرنستو إلى الحائط. وأغلق الثالث الباب بإحكام.
لم يصرخوا. لم يبدوا كلصوص عاديين. كانوا يعرفون تماما ما جاؤوا من أجله.
اهدأوا. لا نريد مشكلات قال أحدهم بصوت بارد فقط وقعوا هذه الأوراق وسيكون الأمر أسهل.
عرضوا علينا مستندات.
نقل ملكية.
منزلنا.
بدأ قلبي يخفق بعنف عندما رأيت اسما في أسفل الصفحات.
راؤول.
ابننا.
عليه ديون تابع الرجل وقد وضع المنزل كضمان. نحتاج فقط توقيعكما لإتمام الإجراء.
شعرت أن العالم ينهار فوق رأسي.
حاول إرنستو الاعتراض لكن أحدهم وجه له ضربة قوية في بطنه فأجبره على الصمت.
أنزلونا إلى القبو.
ذلك القبو القديم الذي كنا نخزن
كانوا يريدون التأكد من أننا لن نخرج.
انفجرت باكية.
ابننا نفسه همست.
كان إرنستو يتنفس بصعوبة لكنه اقترب ببطء وأمسك بيدي.
ثم حدث أمر غريب.
لم يكن يبدو خائفا.
بل بدا مركزا.
كأن شيئا في ذهنه بدأ يترابط.
اتجه نحو الجدار الخلفي ذاك الذي ظل مغطى دائما برفوف مليئة بالصناديق.
وانحنى نحوي وهمس في أذني
يظنون أنهم حاصرونا لكنهم لا يعلمون ما خلف هذا الجدار.
نظرت إليه بذهول.
لم يكن بيننا أسرار يوما. أبدا.
عم تتحدث سألت.
قبل أن يجيب سمعنا خطوات في الطابق العلوي وأصواتا تتجادل.
ثم تعرفت إلى صوت آخر.
كان صوت راؤول.
ابننا.
لكنه لم يكن كما توقعت.
كان صوته متوترا.
مضطربا.
كأن الأمور لا تسير وفق خطته.
وضع إرنستو يده على أحد الطوب وبدأ يضغط في نقطة محددة.
صدر صوت أجوف من داخل الجدار.
توقفت أنفاسي.
لأنني أدركت أن في منزلنا سرا لم أكن أعلمه شيئا مخفيا طوال هذه السنوات.
وفي تلك اللحظة تحديدا سمعنا أحد الرجال يصرخ من الأعلى
اعثروا عليهما الآن! هناك خطأ ما!
نظر إلي إرنستو بثبات وقال
استعدي لأننا عندما نعبر إلى الجهة الأخرى لن يعود شيء كما كان.
وفي الطابق العلوي بدأ أحدهم ينزل درجات القبو.
كانت خطواته على الدرج الخشبي تتردد واحدة تلو الأخرى.
صرير فرقعة صرير فرقعة
كل صوت كان يضغط على صدري كأنه حجر.
شددت على يد إرنستو وأنا أرتجف. اهتز باب القبو حين حاول الرجل فتحه وصوت دوران المفتاح مزق الصمت.
إرنستو لم ينظر إلى الأعلى. ظل مركزا على الجدار.
كانت أصابعه تمر على فواصل الطوب كما لو كان يقرأ بطريقة برايل. فجأة ضغط بقوة على نقطة قريبة من الأرض.
صوت جاف دوى.
ارتعشت حين تحرك جزء من الرف الخشبي القديم قليلا. انحنى نحوي وهمس
يظنون أننا محاصرون لكنهم لا يعلمون ما خلف هذا الجدار.
اتسعت عيناي.
لماذا
ابتسم بحزن.
لأنني كنت آمل ألا أضطر لاستخدامه أبدا.
في تلك اللحظة دار المفتاح بقوة خلفنا.
وانفتح الباب بعنف.
ظهر أحد الرجال على الدرج يسلط مصباحا علينا.
لا تتحركا!
تجمدت في مكاني.
وفي اللحظة نفسها دفع إرنستو الرف بقوة. دار جزء من الجدار بهدوء كاشفا عن فتحة مظلمة واسعة بما يكفي للمرور.
انحبست أنفاسي.
نفق.
اذهبي همس.
دخلت أولا بدافع الغريزة. كان الهواء باردا رطبا ورائحة التراب القديم تملأ رئتي. تبعني إرنستو وأعاد الجدار إلى موضعه في اللحظة التي اجتاح فيها ضوء المصباح القبو.
سمعنا الرجل يسب.
إلى أين اختفيا!
ترددت خطوات وضربات وهم يبحثون بجنون.
كان قلبي يخفق بعنف حتى ظننت أنني سأفقد الوعي. نظرت إلى إرنستو في الظلام.
أخفيت نفقا في المنزل ولم تخبرني
قال بصوت خافت أجش
ليس مجرد نفق.
تقدمنا منحنين في الممر الضيق. كانت جدران التراب تخدش أيدينا.
بعد أمتار قليلة انفتح النفق على غرفة صغيرة من الخرسانة.
تجمدت في مكاني.
كان هناك مصباح معلق وصناديق معدنية وماء وحقيبة إسعافات أولية وجهاز راديو قديم وخزنة مدمجة في الجدار.
ملجأ.
إرنستو ما هذا كله
أشعل المصباح فظهر وجهه المتعب في الضوء.
بعد حادثة السطو في الحي قبل سنوات خفت. أتذكرين قيدوا الأسرة المجاورة داخل منزلهم. فكرت ربما يحدث لنا يوما.
تذكرت.
لقد أرعبنا ذلك جميعا لكنني لم أعلم أنه ذهب إلى هذا الحد.
فوقنا كانت الخطوات لا تزال تسمع.
كانوا يفتشون المنزل.
ثم سمعنا صوتا مألوفا من الأعلى
لا يمكن أن يكونا قد تبخرا!
راؤول.
كان صوته يرتجف.
تجمدت.
هل فعل هذا حقا
صمت إرنستو لحظات.
لا. أظن أنه لم يكن يقصد أن يصل الأمر إلى هذا الحد.
نظرت إليه.
ماذا تعني
قبل أن يجيب دوى صوت ارتطام في الأعلى ثم صرخة
الشرطة! الجميع أرضا!
صراخ. جلبة. صوت إطلاق نار.
ثم آخر.
تشبثت بإرنستو.
ماذا يحدث!
بدا عليه الارتباك هو أيضا.
مرت دقائق بدت طويلة.
ثم ساد الصمت.
لم يبق سوى صوت المطر في الخارج.
ثم سمعنا صوت راؤول مكسورا
أبي! أمي! أين أنتما
انتظرنا قليلا قبل أن نعود إلى القبو.
دار الجدار مرة أخرى.
كان القبو مضاء. وجه شرطيان سلاحيهما نحونا ثم أنزلاهما عندما رأيانا.
هل أنتما بخير
قبل أن أستوعب ما يجري اندفع راؤول نزولا.
كان وجهه شاحبا وعيناه محمرتين.
أمي!
عانقني لكنني دفعته غريزيا.
لا تلمسني! كل هذا بسببك!
نظر إلي والدموع في عينيه.
لم أرد أن يحدث هذا.
تقدم أحد رجال الشرطة وقال
ابنكما تعاون معنا للإيقاع بهذه العصابة.
لم أجد كلمات.
تحدث راؤول بصوت مرتجف
كانت علي ديون كثيرة هددوني. قالوا إن لم أساعدهم في الاستيلاء على المنزل سيقتلونني.
ابتلع ريقه.
وافقت لكنني أبلغت الشرطة بعدها. ظننت أنهم سيصلون قبل أن يخرج الأمر عن السيطرة.
شعرت بأن ساقي تخونانني.
لكنهم جاءوا أبكر مما توقعت وكنتما قد حوصرتما قال باكيا.
نظر إليه إرنستو بحدة.
لهذا كنت تتجادل معهم
أومأ راؤول.
كنت أحاول كسب الوقت.
نظرت إلى ابني.
ألم. غضب.
لكن أيضا فهم جديد.
من دونه ربما لم نكن لننجو.
اقتادت الشرطة الرجال الثلاثة مكبلين. كان المنزل في فوضى.
لكنه ظل منزلنا.
جلسنا بعدها في غرفة الجلوس المبعثرة.
كان راؤول مطأطئ الرأس.
أنا آسف حقا.
أردت أن أصرخ فيه. أن أوبخه.
لكنني رأيت ابني ضائعا.
كسر إرنستو الصمت.
كنت على وشك أن تجعلنا نفقد كل شيء.
أومأ راؤول والدموع تنهمر.
أعلم.
تنهد إرنستو.
لكن في النهاية أنقذتنا.
نظرت إلى زوجي.
ثم إلى المنزل.
الجدران القديمة الطاولة العائلية الدرج الذي لعب عليه أطفالنا.
ذلك المنزل شهد أفراحا وخسارات وخيانات.
لكنه ظل قائما.
احتضنت راؤول.
وبكى كما كان يبكي طفلا.
في الخارج بدأت الأمطار تخف.
كان الفجر يقترب.
وأدركت شيئا
بعد تلك الليلة لم يكن المنزل وحده هو الذي تغير
بل عائلتنا أيضا.
بعد أسابيع
أصلحت الأضرار وعادت الأشياء إلى أماكنها لكن في داخل كل منا شيء تبدل.
انتقل راؤول للعيش بالقرب منا وقرر أن يبدأ من جديد يسدد ديونه
